Mark 10:18 And Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one -- God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3588 And G1161 G* Jesus G2036 said G1473 to him, G5100 Why G1473 do you call me G3004 G18 good? G3762 No one G18 is good G1508 except G1520 one -- G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3588 ο δε G1161 G* Ιησούς G2036 είπεν G1473 αυτώ G5100 τι G1473 με λέγεις G3004 G18 αγαθόν G3762 ουδείς G18 αγαθός G1508 ει μη G1520 εις G3588 ο G2316 θεός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ο δε ιησους ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DSM αὐτῷ· G5101 I-ASN τί G1473 P-1AS με G3004 V-PAI-2S λέγεις G18 A-ASM ἀγαθόν; G3762 A-NSM-N οὐδεὶς G18 A-NSM ἀγαθὸς G1487 COND εἰ G3361 PRT-N μὴ G1520 A-NSM εἷς G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ο δε ιησους ειπεν αυτω τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεοv

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G3588 ο G1161 δε But G2424 ιησους Jesus G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτω To Him, G5101 τι Why G3165 με Me G3004 (G5719) λεγεις Callest Thou G18 αγαθον Good? G3762 ουδεις No One "is" G18 αγαθος G1487 ει Good G3361 μη Except G1520 εις G3588 ο One, G2316 θεος God.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DSM αυτω To Him G5101 I-ASN τι Why? G3004 V-PAI-2S λεγεις Call Thou G3165 P-1AS με Me G18 A-ASM αγαθον Good G3762 A-NSM ουδεις None G18 A-NSM αγαθος Good G1487 COND ει If G3361 PRT-N μη Not G1520 N-NSM εις One G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God

new⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2424 Jesus G2036 [G5627] said G846 to him, G5101 { Why G3004 [G5719] callest thou G3165 me G18 good? G3762 there is none G18 good G1508 but G1520 one, G2316 that is, God.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ { Jesus autem dixit ei: Quid me dicis bonum? nemo bonus, nisi unus Deus.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Þa cwæð se hælend. hwi segst þu me godne. nis nan mann god buton god ana;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Þa cwæð se hælend hwi saigst þu me godne; nis nan man god buton god ane.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jhesus seide to hym, What seist thou, that Y am good? Ther is no man good, but God hym silf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iesus sayde to him: why callest thou me good? There is no ma good but one which is God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Iesus saide vnto him: Why callest thou me good? There is no man good, but God onely,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him, "Why callest thou me good? There is no man good but one, which is God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iesus sayed vnto hym: why callest thou me good? There is none good but one, which is God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iesus sayde vnto hym: why callest thou me good? There is no man good, but one, which is God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iesus sayde to him, Why callest thou me good? there is none good but one, euen God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iesus sayde vnto hym: Why callest thou me good? There is no man good but one, which is God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him: Why callest thou me good? None is good but one, that is God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2424 Jesus G2036 said [G5627] G846 unto him G5101 , Why G3004 callest thou [G5719] G3165 me G18 good G3762 ? there is none G18 good G1508 but G1520 one G2316 , that is, God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him, why do you call me good? there is but one, who is good, that is God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? [there is] none good, but one, [that is] God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Jesus saith to him, Why callest thou me good? There is none good but one, that is God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why dost thou call me good? there is none good, but one, that is God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then said Jesus unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, even God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thereupon Jesus said to him, Why callest thou me good? There is none good but God only.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why callest thou me good? there is none good, but one, that is God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2424 Jesus G2036 [G5627] said G846 to him G5101 , { Why G3004 [G5719] callest thou G3165 me G18 good G3762 ? there is none G18 good G1508 but G1520 one G2316 , that is, God.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus answered, Why do you call me good? God alone is good.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeshu said to him, Why callest thou me good? none is good but one, Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus saith to him: Why callest thou me good? There is none good, but one, God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why do you call me good? none is good but one, God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The and Jesus said to him: Why me callest thou good? no one good, if not one, the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him: Why callest thou me good? There is none good but one, God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him: Why do you call me good? None is good but one, that is God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why dost thou call me good? None is good but one, that is, God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one is good except One—God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why sayest thou me good? none good, except the one God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Jesus said to him, Why callest thou me good? no one is good but one, [that is] God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, { Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2424 Jesus G2036 said G846 unto him, G5101 Why G3004 callest G3165 thou me G18 good? G3762 none G18 is good G1508 save G1520 one, G2316 even God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, Jesus, said unto him––Why callest thou me, good? None, is good, save one––God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Why do you call me good?" answered Jesus. "No one is good but God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good but One, God.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Why do you call me good?" asked Jesus in reply; "there is no one truly good except One--that is, God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to Him, "Why do you call Me good? No one is good, but One—God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him, "Why call me 'good'? No one is good, no one but God.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God himself.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except God alone.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him. "Why do you call me 'good'? No one is good save one, God himself.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him, Why do you call me good? There is no one who is good, except the one God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now Jesus said to him, "Why are you terming Me good? No one is good except One, God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus answered him, "Why do you call me perfectly good? No one is perfectly good but God Himself.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why do you call Me good? No one is good except one, God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Jesus said to him, Why do you call Me good? No one is good except One, God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Yah Shua says to him, Why word you me good? None is good except one, Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus answered him, “Why are you calling me good? Nobody is good except One, that is, God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why do thou call me good? None is good except one, God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good except one—God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2424 Jesus G2036 said G846 to him, G5101 "Why G3004 do you call G3165 me G18 good? G1520 No one G18 is good G1508 except G1520 one— G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one—God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why call you me good? there is none good but one, that is, God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2424 And Jesus G2036 said G5101 to him, Why G3004 call G18 you me good? G3762 there is none G18 good G1520 but one, G2316 that is, God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why do you call me good? there is none good but one, that is, God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why call me good? there is none good but one, that is, God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why call you me good? there is none good but one, that is, God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, Why do you call me good? there is no one good but God alone.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, "Why do you call Me good? There is none good, except One, that is, God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 And G2424 Jesus G2036 said G846 to him, G5101 Why G3004 call G3165 me G18 good? G3762 There is none G18 good G1508 but G1520 one, G2316 that is, God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, 'Why me do you call good? no one is good except One -- God;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said unto him, Why dost thou call me good? there is none good but one, that is, God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So Jesus said to him, "Why do you call Me good? No one is good except One, God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So Jesus said to Him: “Why do you call me ‘good’? No one is good except one—God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yet Jesus said to him, "Why, from reasoning, are you proceeding in terming Me 'good'? No one [is] good except One, God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus asked him: »Why do you call me good? None is good except God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Why do you call me good?” Jesus asked him. “Nobody is good except for one—God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except God alone.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ “Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὁ (-) δὲ (And) Ἰησοῦς (Jesus) εἶπεν (said) αὐτῷ (to him), “Τί (Why) με (Me) λέγεις (call you) ἀγαθόν (good)? οὐδεὶς (No one is) ἀγαθὸς (good), εἰ (if) μὴ (not) εἷς (alone) ὁ (-) Θεός (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one is good, except God alone.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Jesus said to him, Why do you call me good? None is good except one, our God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Why do you call Me good?” Jesus replied, “No one is good except God alone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber Jesus sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Aber G2424 JEsus G2036 sprach G846 zu ihm G5101 : Was G3004 heißest G3165 du mich G18 gut G3762 ? Niemand G18 ist gut G1508 denn G1520 der G2316 einige GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber Jesus sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 Aber G2424 Jesus G2036 sprach G846 zu ihm G5101 : Was G3004 heißest du G3165 mich G18 gut G3762 ? Niemand G18 ist gut G1508 denn G1520 der einige G2316 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut als nur Einer, Gott.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2424 Jesus G1161 aber G2036 sprach G846 zu ihm: G5101 Was G3004 heißest G3165 du mich G18 gut? G3762 Niemand G18 ist gut G1508 als G1520 nur Einer, G2316 Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut als nur Einer, Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2424 Jesus G1161 aber G2036 sprach G846 zu ihm G5101 : Was G3004 heißest G3165 du mich G18 gut G3762 ? Niemand G18 ist gut G1508 als G1520 nur Einer G2316 , Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En Jezus zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed, dan Een, namelijk God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 En G2424 Jezus G2036 G5627 zeide G846 tot hem G5101 : Wat G3004 G5719 noemt gij G3165 Mij G18 goed G3762 ? Niemand G18 is goed G1508 , dan G1520 Een G2316 , [namelijk] God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Nul n'est bon, sinon un seul, Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Jésus lui répondit : pourquoi m'appelles-tu bon ? il n'y a nul être qui soit bon que Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jésus lui dit: Pourquoi m'appelles-tu bon? Il n'y a de bon que Dieu seul.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1161 G2424 Jésus G846 lui G2036 dit G5627 G5101 : Pourquoi G3165 m G3004 ’appelles-tu G5719 G18 bon G3762 ? Il n G18 ’y a de bon G1508 que G2316 Dieu G1520 seul.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jesús le dijo: ¿Por qué me dices bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo uno, Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jesús le dijo: ¿Por qué me dices bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo uno, Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jesús le dijo: ¿Por qué me dices bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo uno, Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dhe Jezusi i tha: ''Përse më quan i mirë? Askush nuk është i mirë, përveç një të vetmi, domethënë Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ኢየሱስም። ስለ ምን ቸር ትለኛለህ? ከአንዱ ከእግዚአብሔር በቀር ቸር ማንም የለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Յիսուս ըսաւ անոր. «Ինչո՞ւ բարի կը կոչես զիս. մէկէ՛ն զատ բարի չկայ, որ Աստուած է:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Ինչո՞ւ ես ինձ բարի կոչում. բարի չէ ոչ ոք, այլ միայն՝ Աստուած:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jezuz a lavaras dezhañ: Perak em galvez mat? N'eus hini mat nemet Doue hepken.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta Iesusec erran cieçon, Cergatic deitzen nauc on? eztuc nehor onic bat baicen, eta hura, Iaincoa.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен Един, Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Isus mu reče: "Što me zoveš dobrim? Nitko nije dobar doli Bog jedini!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I řekl mu Ježíš: Co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než sám toliko Bůh.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men Jesus sagde til ham: hvi kalder du mig god? Ingen er god uden een, som er Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶穌對他說：你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2424 耶穌 G846 對他 G2036 說 G5101 ：你為甚麼 G3004 稱 G3165 我 G18 是良善 G1508 的？除了 G2316 神 G1520 一位 G3762 之外，再沒有 G18 良善的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶稣对他说：你为甚么称我是良善的？除了神一位之外，再没冇良善的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2424 耶稣 G846 对他 G2036 说 G5101 ：你为甚么 G3004 称 G3165 我 G18 是良善 G1508 的？除了 G2316 神 G1520 一位 G3762 之外，再没有 G18 良善的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj Jesuo diris al li:Kial vi nomas min bona? neniu estas bona krom Unu, nome Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aga Jeesus ütles talle: "Miks sa Mind nimetad heaks? Keegi muu ei ole hea kui ainult Jumal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin Jesus sanoi hänelle: miksis sanot minun hyväksi? Ei kenkään ole hyvä, vaan yksin Jumala.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Miksi sanot minua hyväksi? Ei kukaan ole hyvä paitsi Jumala yksin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ხოლო იესუ ჰრქუა მას: რაჲსა მეტყჳ მე სახიერით? არავინ არს სახიერ, გარნა ღმერთი მხოლოჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jezi di li: -Poukisa ou rele m' bon? Se yon sèl bon ki genyen, se Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jézus pedig monda néki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egy, az Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Mengapa engkau mengatakan Aku baik?" tanya Yesus. "Tidak ada yang baik, selain Allah sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Gesù gli disse: Perchè mi chiami buono? niuno è buono, se non un solo, cioè Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Gesù gli disse: Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, tranne uno solo, cioè Iddio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ イエス言ひ給ふ『なにゆゑ我を善しと言ふか、神ひとりの他に善き者なし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 예수께서 이르시되 `네가 어찌하여 나를 선하다 일컫느냐 ? 하나님 한 분 외에는 선한 이가 없느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bet Jēzus sacīja viņam: Kāpēc tu mani sauc par labo? Neviens nav labais, kā vienīgi Dievs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jėzus jam tarė: “Kam vadini mane geru? Nė vieno nėra gero, tik vienas Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale mu Jezus rzekł: Przecz mię zowiesz dobrym? Nikt nie jest dobry, tylko jeden, to jest Bóg.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? ninguém é bom, senão um que é Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As dooyrt Yeesey rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie, agh unnane, ynrycan Jee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ,,Pentruce Mă numeşti bun?`` i -a zis Isus.,,Nimeni nu este bun decît Unul singur: Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ісус же йому відказав: Чого звеш Мене Добрим? Ніхто не є Добрий, крім Бога Самого.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ісус же рече йому: Чого мене звеш благим? Ніхто не благий, тільки один, Бог.